ล้มฟุบ
lóm-fúpSignificado
1VerboB2
colapsar; caer de bruces
colapsar o caer repentinamente, a menudo hacia adelante o de bruces, debido a agotamiento, debilidad, desmayo o lesión
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpestudiar para un examenจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀khasta tarde (en la noche)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ล้มฟุบlóm-fúpล้มฟุบlóm-fúpcolapsar; caer de brucesลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiafatiga; cansancio
Estudió para el examen hasta tarde y se desplomó boca abajo sobre el escritorio por el cansancio.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaอย่างจังyàang-jangจนjonล้มฟุบlóm-fúpลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tii
El boxeador recibió un puñetazo de lleno en la cara y cayó boca abajo sobre el suelo del ring.
ท่ามกลางtâam-glaangอากาศaa-gàatที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtทหารเกณฑ์tá-hǎan-geenคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเกิดgə̀ətอาการaa-gaanโรคrôokลมlomแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ล้มฟุบlóm-fúpลงกลางlong-glaangสนามsà-nǎamฝึกfʉ̀k
En medio del calor extremo, un recluta sufrió un golpe de calor y se desplomó boca abajo en medio del campo de entrenamiento.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng-mòtสูญเปล่าsǔun-bplàaoเธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́ล้มฟุบlóm-fúpลงบนlong-bonเตียงdtiiangด้วยdûuaiความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng
Al darse cuenta de que todos sus esfuerzos habían sido en vano, lloró amargamente y se desplomó boca abajo en la cama con desesperación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lóm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 1
+
ฟุบfúpฟุบfúp1desplomarse; caer rendido2tumbarse boca abajo; dejarse caer boca abajo3desplomarse; decaer bruscamente (fig.)desplomarse; caer rendidoParte 2
ล้มฟุบlóm-fúpล้มฟุบlóm-fúpcolapsar; caer de brucescolapsar; caer de brucesPalabra