ล่าฝัน
lâa făn
Significados
1VerboB1
perseguir un sueño; ir tras un sueño
Perseguir activamente los propios sueños o ambiciones.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deล่าฝันlâa fănล่าฝันlâa fănperseguir un sueño; ir tras un sueño
Quiere ser cantante, así que se va a Bangkok para perseguir su sueño.
Desglose de la palabra
+
ล่าฝันlâa fănล่าฝันlâa fănperseguir un sueño; ir tras un sueño