หัวปี(hŭua bpee)

Significados

1SustantivoB1

principio del año

el principio o primera parte del año

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)หัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpee1principio del año2primogénito
Él empezó a ahorrar dinero desde principios de año.
3 ejemplos más
ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiตั้งแต่dtâng dtàeหัวปีhŭua bpee
Este año, la empresa ha obtenido beneficios desde principios de año.
เขาkăoตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiว่าwâaจะjàลดน้ำหนักlót nám nàkให้ได้hâi dâiตั้งแต่dtâng dtàeหัวปีhŭua bpee
Él se propuso el objetivo de perder peso desde principios de año.
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanนี้néeถูกtòokจัดสรรjàt-sănไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeหัวปีhŭua bpeeแล้วláeo
El presupuesto para este proyecto ha sido asignado desde principios de año.
2AdjetivoB1

primogénito

primogénito; el mayor (generalmente refiriéndose a un hijo)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeprimogénito; hijo mayorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar
Él es el hijo primogénito de la familia.
3 ejemplos más
แม่mâeมักจะmák jàคาดหวังkâat wăngกับgàpลูกหัวปีlôok hŭua bpeeมากกว่าmâak gwàaคนอื่นkon èunๆ-
Las madres suelen esperar más del hijo primogénito que de los demás.
ในฐานะnai tăa-náลูกหัวปีlôok hŭua bpeeเธอterต้องdtôngช่วยchûuaiพ่อแม่pôr mâeดูแลdoo laeน้องnóngๆ-
Como hija mayor, ella tiene que ayudar a sus padres a cuidar de sus hermanos menores.
ความกดดันkwaam gòt-danที่têeตกอยู่กับdtòk yòo gàpลูกหัวปีlôok hŭua bpeeมักจะmák jàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapเมื่อmêuuaเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen
La presión ejercida sobre el primogénito a menudo afecta su personalidad a medida que crece.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวhŭuaหัวhŭua1comienzo; parte inicial2reír (isan; arcaico en tailandés estándar)3cabeza (parte del cuerpo)4clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres5encabezado; título; titular6mente; mentalidad; forma de pensar7parte superior; extremo; punta8líder; jefe; directorParte 1
+
ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosParte 2
หัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpeeprincipio del año