ลูกสูง
lûuk-sǔungSignificado
1SustantivoB2
balón alto; globo (deportes)
Un balón que se golpea o lanza alto en el aire, especialmente en deportes como el voleibol o el fútbol; un globo.
Ejemplos
มือเซตmʉʉ-sétมือเซตmʉʉ-sétcolocador (voleibol)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3pasar el balónลูกสูงlûuk-sǔungลูกสูงlûuk-sǔungbalón alto; globo (deportes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcompañero de equipo; miembro del equipoตบdtòpตบdtòp1abofetear; dar un manotazo2rematar (voleibol); golpear hacia abajoทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1anotar; marcar puntos; puntuar2ganarse el favor [de alguien]; sumar puntos
El colocador puso un balón alto para que su compañero de equipo rematara y anotara.
3 ejemplos másMostrar menos
กองหน้าgɔɔng-nâaพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonลูกสูงlûuk-sǔungข้ามหัวkâam-hǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngไปให้bpai-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวิ่งwîngรอrɔɔอยู่yùu
El delantero intentó lanzar el balón por encima de la cabeza del defensa hacia un compañero que estaba esperando.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâatในnaiการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaตัดdtàtลูกสูงlûuk-sǔungทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamโหม่งmòongเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
El portero cometió un error al juzgar el balón alto, permitiendo que el equipo contrario lo cabeceara hacia la portería con facilidad.
การgaanแก้เกมgɛ̂ɛ-geemด้วยdûuaiการโยนgaan-yoonลูกสูงlûuk-sǔungเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Cambiar de táctica para jugar más balones bombeados al área de penalti ayudó al equipo a romper la densa defensa del oponente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
ลูกสูงlûuk-sǔungลูกสูงlûuk-sǔungbalón alto; globo (deportes)balón alto; globo (deportes)Palabra