ลิ่น
lînSignificado
1SustantivoB2
pangolín
Un tipo de mamífero cubierto de escamas protectoras; un pangolín.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documental (obra)2documental; factual (estilo)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreลิ่นlînลิ่นlînpangolínมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเกล็ดglètเกล็ดglèt1escama (de pez o reptil)2escama; copo; hojuelaแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5fortalecerse; apreciarse (moneda)6erectoทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2todo; enteroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuadefenderse; protegerseเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
Ayer vi un documental sobre los pangolines; son animales con escamas duras por todo el cuerpo para defenderse.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiพบpópร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngตัวdtuuaลิ่นlînใกล้กับglâi-gàpแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat
Los guardabosques encontraron huellas de un pangolín cerca de una fuente de agua en el parque nacional.
ลิ่นlînเป็นbpenสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomชนิดchá-nítเดียวdiiaoในnaiโลกlôokที่tîiลำตัวlam-dtuuaปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiเกล็ดglètซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
El pangolín es el único mamífero del mundo cuyo cuerpo está cubierto de escamas, lo que le otorga una característica única.
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaลิ่นlînและlɛ́เกล็ดglètของมันkɔ̌ɔng-manเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiทำให้tam-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์sàtชนิดchá-nítนี้níiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panอย่างยิ่งyàang-yîng
El comercio ilegal de pangolines y sus escamas es un gran problema que está llevando a la población de esta especie al borde de la extinción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lîn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |