ลิเภา
lí-paoSignificado
1SustantivoC1
helecho trepador (para tejer)
un tipo de helecho trepador cuyas enredaderas resistentes y flexibles se usan tradicionalmente en Tailandia para tejer cestas intrincadas, bolsos y otras artesanías
Ejemplos
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanbolso tejido; bolso de mimbreย่านลิเภาyâan-lí-paoย่านลิเภาyâan-lí-paohelecho trepador Lipao (usado para tejer)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcaro; costosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este bolso de enredadera Lipao tejida es muy bonito y muy caro.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจักสานjàk-sǎanลิเภาlí-paoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́อาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungมากmâak
Tejer enredaderas de Lipao requiere mucha paciencia y una gran meticulosidad.
ย่านลิเภาyâan-lí-paoเป็นbpenเฟิร์นfəənเถาtǎoชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoทนทานton-taanจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanชั้นสูงchán-sǔung
El Yan Lipao es un tipo de helecho trepador que es resistente y duradero, por lo que se utiliza popularmente para fabricar artesanías tejidas de alta calidad.
งานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanย่านลิเภาyâan-lí-paoถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngชาวchaaoใต้dtâai
Las artesanías tejidas de Yan Lipao se consideran un patrimonio cultural inestimable que refleja la sabiduría de la gente del sur de Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |