ละเมาะ
lá-mɔ́Significado
1SustantivoB2
grupo pequeño de árboles; matorral; bosquecillo; arboleda
un pequeño grupo o área de árboles o arbustos que crecen juntos; una pequeña arboleda, matorral o bosquecillo
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)แวะพักwá pákแวะพักwá pákparar para descansar; hacer una paradaใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ละเมาะlá-mórละเมาะlá-mórgrupo pequeño de árboles; matorral; bosquecillo; arboledaข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludir4volver; regresar (tailandés del sur)แดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarและláeและláey (conjunción coordinante)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber agua
Los niños se detuvieron bajo una pequeña arboleda junto al campo de arroz para escapar del sol y beber agua.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mใกล้glâiละเมาะlá-mɔ́ริมrimลำธารlam-taanเพราะprɔ́มีmiiร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́ลมlomพัดpátเย็นyen
Acampamos cerca de un matorral junto al arroyo porque había sombra y una brisa fresca.
นักnákนกnókวิทยาwít-tá-yaaซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngละเมาะlá-mórเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamนกnókโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanพวกมันpûuak man
El ornitólogo se escondió detrás de un pequeño bosquecillo para observar el comportamiento de las aves sin molestarlas.
ชาวบ้านchaao-bâanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nในnaiละเมาะlá-mɔ́ตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoซึ่งsʉ̂ngดินdinชุ่มchûmและlɛ́ได้dâaiร่มเงาrôm-ngaoตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Los aldeanos señalaron que los hongos silvestres crecen densamente en el bosquecillo al pie de la montaña, donde el suelo está húmedo y a la sombra todo el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |