ลงอาคม
long-aa-komSignificado
1VerboB2
hechizar a [alguien]/[algo]; encantar a [alguien]/[algo]
usar palabras mágicas o un ritual para lanzar un hechizo o maldición sobre [alguien]/[algo].
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótbrujaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-komhechizar a [alguien]/[algo]; encantar a [alguien]/[algo]ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesa (realeza femenina)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpdormir / estar dormido
En los cuentos de hadas, la bruja a menudo lanza un hechizo sobre la princesa para que se quede dormida.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมบัติsǒm-bàtนี้níiถูกtùukลงอาคมlong-aa-komไว้wáiใครkraiเอาไปao-bpaiจะjàมีอันเป็นไปmii-an-bpen-bpai
Algunos aldeanos creen que este tesoro ha sido maldecido; quienquiera que lo tome encontrará un destino sombrío.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำพิธีtam-pí-tiiลงอาคมlong-aa-komใส่sàiศัตรูsàt-dtruuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛn
Fue a ver a un hechicero para realizar un ritual y maldecir a su enemigo por un profundo resentimiento.
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanการgaanจะjàลงอาคมlong-aa-komให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátในnaiคืนkʉʉnเดือนดับdʉʉan-dàp
Según el antiguo grimorio, para lanzar un hechizo eficazmente, se debe realizar estrictamente el ritual en la noche de luna nueva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อาคมaa-komอาคมaa-kom1magia; brujería; ciencias ocultas2hechizo; conjuro; encantamientomagia; brujería; ciencias ocultasParte 2
ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-komhechizar a [alguien]/[algo]; encantar a [alguien]/[algo]hechizar a [alguien]/[algo]; encantar a [alguien]/[algo]Palabra