รำมวย
ram-muuaiSignificado
1VerboB2
realizar la danza ritual de Muay Thai
Realizar la danza ritual tradicional (Wai Kru Ram Muay) antes de un combate de boxeo Muay Thai
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรำมวยram-muuaiรำมวยram-muuairealizar la danza ritual de Muay Thaiบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combateก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aชกchókชกchókdar un puñetazo; boxear
El boxeador está realizando la danza Ram Muay en el escenario antes de que comience la pelea.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák-muuaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngรำมวยram-muuaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Cada boxeador debe realizar el Ram Muay para mostrar respeto a sus maestros.
นอกจากnôk jàakจะjàช่วยchûuaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiแล้วláeoการรำgaan ramมวยmuuayยังyangเป็นbpenการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíก่อนgònการต่อสู้gaan dtòr sôoที่têeดุเดือดdù dèuuatอีกด้วยèek dûuay
Además de estirar los músculos, realizar el Ram Muay es también una forma de meditar antes de una pelea feroz.
ผู้ชมpûu-chomชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatต่างdtàangพากันpaa-ganปรบมือbpròp-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnนักชกnák-chókชาวไทยchaao-taiรำมวยram-muuaiด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
Los espectadores extranjeros aplaudieron cuando vieron al luchador tailandés realizar el Ram Muay con movimientos elegantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รำมวย se dice รัม-มวย?
ram-muuai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ram
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloboxeo; Muay Thai; combateParte 2
รำมวยram-muuaiรำมวยram-muuairealizar la danza ritual de Muay Thairealizar la danza ritual de Muay ThaiPalabra