โรงพัก
roong-pákSignificado
1SustantivoA2
comisaría de policía
un término informal para una comisaría de policía.
Ejemplos
โรงพักroong-pákโรงพักroong-pákcomisaría de policíaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Dónde está la comisaría de policía?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer vi a la policía llevar a un delincuente a la comisaría.
เขาkǎoโดนขโมยdoon-kà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamที่tîiโรงพักroong-pák
Le robaron el bolso, así que tuvo que ir a presentar una denuncia a la comisaría.
พยานpá-yaanในnaiคดีká-diiถูกtùukเรียกตัวrîiak-dtuuaไปbpaiให้ปากคำhâi-bpàak-kamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmที่tîiโรงพักroong-pákเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
El testigo del caso fue citado para prestar una declaración adicional en la comisaría esta mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoedificio para una función específicaParte 1
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratodescansar; tomar un descansoParte 2
โรงพักroong-pákโรงพักroong-pákcomisaría de policíacomisaría de policíaPalabra