ระบัด

rá-bàt

Significados

1SustantivoB2

desenrollarse; brotar; abrirse (de hojas/frondas/pétalos)

Abrirse o extenderse, especialmente de hojas nuevas, frondas o pétalos al desenrollarse o brotar.

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtdesenrollarse; brotar; abrirse (de hojas/frondas/pétalos)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoอมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)
Esta mañana las hojas jóvenes de mango comenzaron a desplegarse en un tono marrón rojizo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)elemento ligado o fonético en algunas palabras que indica una acción rápida, repetida o dispersa (p. ej., ระรัว, ระรื่น); no es productivo por sí soloParte 1
+
บัดbàtบัดbàtactualmente/inmediatamente (literario/arcaico)un adverbio literario o arcaico que significa inmediatamente, al instante, o en el momento presente; a menudo visto en expresiones fijas como บัดนี้ (ahora) o บัดดล (al instante)Parte 2
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtdesenrollarse; brotar; abrirse (de hojas/frondas/pétalos)