ยอดไผ่
yɔ̂ɔt-pàiSignificado
1SustantivoA2
punta de bambú; extremo superior del bambú
El extremo superior o la punta de crecimiento de un tallo o una rama de bambú, incluidas sus hojas tiernas.
Ejemplos
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2allíสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4acercarse a la costa; atracar5depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàipunta de bambú; extremo superior del bambú
Mira, hay un pájaro posado en la punta del bambú.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá está preparando una sopa clara con brotes tiernos de bambú.
Ayer encontré algunos brotes de bambú en el bosque.
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàเข้าkâoกอไผ่go pàiเพื่อpêuuaเก็บgèpยอดไผ่yôt pàiอ่อนๆòn ònมาmaaขายkăaiหรือrĕuนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăan
Durante la temporada de lluvias, los aldeanos suelen ir a los bosques de bambú para recolectar brotes tiernos de bambú para vender o cocinar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàipunta de bambú; extremo superior del bambúpunta de bambú; extremo superior del bambúPalabra