รถแดง
rót-dɛɛngSignificados
1SustantivoA1
un vehículo o coche rojo
un vehículo de color rojo; un coche rojo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ese coche rojo es muy hermoso.
Vi un coche rojo estacionado frente a tu casa.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Mi hermano mayor quiere un coche rojo como regalo de cumpleaños.
2SustantivoB1
taxi compartido rojo (songthaew)
un tipo de taxi compartido, típicamente una camioneta roja con bancos en la parte trasera, comúnmente utilizado para transporte público en ciudades como Chiang Mai.
Ejemplos
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛng1un vehículo o coche rojo2taxi compartido rojo (songthaew)
Cuando visites Chiang Mai, tienes que probar subirte a un 'rot daeng' (taxi de camioneta roja).
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถแดงrót-dɛɛngในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
A la mayoría de los turistas les gusta usar el servicio de 'rot daeng' en Chiang Mai porque es conveniente y económico.
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepสามารถsǎa-mâatเหhěeหมาmǎaรถแดงrót-dɛɛngจากjàakหน้าnâaมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Si quieres subir al Doi Suthep, puedes alquilar un 'rot daeng' desde el frente de la Universidad de Chiang Mai.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenเสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-màiที่tîiทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Viajar en 'rot daeng' es uno de los encantos de Chiang Mai que permite a los turistas experimentar verdaderamente el estilo de vida local.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛngun vehículo o coche rojoun vehículo o coche rojoPalabra