ยโด้
yá-dôoSignificado
1InterjecciónC1
¡guau!; ¡caray!; ¡wow!
exclamación de jerga que expresa sorpresa, asombro o impacto (a menudo usada en la jerga de internet como una forma alterada o abreviada de una exclamación más fuerte)
Ejemplos
ยโด้yá dôhยโด้yá dôh¡guau!; ¡caray!; ¡wow!รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtcoche deportivo; auto deportivoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแกgaeแกgae1tú (familiar)2él; ella (familiar)เท่têeเท่têegenial; con estiloสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1adelante; ve ahora mismo2pasar de largo; seguir más allá3completamente; del todo; realmente (enfático)
¡Vaya! Tu nuevo coche deportivo es increíblemente genial.
3 ejemplos másMostrar menos
ยโด้yá-dôoไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaทีมเราtiim-raoจะjàพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
¡Cielos!, ¡nunca esperé que nuestro equipo remontara y ganara en el último minuto!
ยโด้yá-dôoฝีมือfǐi-mʉʉวาดรูปwâat-rûupของkɔ̌ɔngแกgɛɛพัฒนาpát-tá-naaแบบก้าวกระโดดbɛ̀ɛp-gâao-grà-dòotจนjonฉันchǎnอึ้งʉ̂ngไปเลยbpai-ləəi
¡Caramba! Tus habilidades de dibujo han avanzado tanto que estoy completamente impresionado.
ยโด้yá dôhเห็นhĕnราคาraa-kaaคอร์สเรียนพิเศษkót riian pí-sètแล้วláeoถึงกับtĕung gàpต้องdtôngกลืนgleunน้ำลายnáam laaiดังdangเอื้อêuuaกgแพงหูฉี่paeng hŏo chèeจริงๆjing jing
¡Vaya!, ver el precio de ese curso de tutoría me hizo tragar saliva; es ridículamente caro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยโด้ se dice ยะ-โด้?
yá-dôo
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |