ยุพิน
yú-pinSignificado
1SustantivoC1
joven hermosa
una joven o chica hermosa (usado a menudo en poesía, literatura o como un nombre de pila femenino tradicional)
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; alguienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreยุพินyú-pinยุพินyú-pinjoven hermosaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฮิตhítฮิตhít1popular; de moda2ser un éxito; volverse popularมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnen el pasado; antiguamente
Mi madre tiene una amiga cercana llamada Yupin, que era un nombre muy popular en el pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiรำพันram-panถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔยุพินyú-pinนางnaangนั้นnánผ่านpàanบทกลอนbòt-glɔɔnอันanแสนsɛ̌ɛnเศร้าsâo
El poeta lamentó su amor por esa bella joven a través de un poema muy triste.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaยุพินyú-pinเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
En la literatura tailandesa, a menudo vemos el uso de la palabra "Yupin" para describir a una mujer joven de rasgos hermosos y modales educados.
คำว่าkam-wâaยุพินyú-pinเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótที่tîiกวีgà-wiiมักmákหยิบยกyìp-yókมาใช้maa-cháiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีเพศsà-dtrii-pêetในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
La palabra Yupin es un sinónimo que los poetas suelen utilizar para describir la belleza de las mujeres en las obras literarias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยุพินyú-pinยุพินyú-pinjoven hermosajoven hermosaPalabra