ยี่สาร
yîi-sǎanSignificado
1Nombre propioB2
Yisan (nombre de lugar)
nombre de un subdistrito (Tambon Yisan) en el distrito de Amphawa, Samut Songkhram, Tailandia
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalตำบลยี่สารdtam-bon-yîi-sǎanตำบลยี่สารdtam-bon-yîi-sǎanSubdistrito de Yi San, Amphawa, Samut Songkhramอำเภออัมพวาam-pəə-am-pá-waaอำเภออัมพวาam-pəə-am-pá-waaDistrito de Amphawa
Este fin de semana conduciremos para visitar Tambon Yisan en el distrito de Amphawa.
3 ejemplos másMostrar menos
ยี่สารyêe săanเป็นbpenตำบลdtam-bonเล็กๆlék lékในnaiสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonเรียบง่ายrîiap ngâai
Yisan es un pequeño subdistrito en Samut Songkhram que es tranquilo y tiene un estilo de vida comunitario sencillo.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákแวะwɛ́ยี่สารyîi-sǎanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอัมพวาam-pá-waaเพราะprɔ́อยากyàakสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatชนบทchon-ná-bòtและlɛ́เรียนรู้riian-rúuประวัติbprà-wàtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Los turistas suelen pasar por Yisan antes de ir a Amphawa para experimentar el ambiente rural y conocer la historia local.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoชุมชนchum-chonในnaiยี่สารyîi-sǎanเน้นnénการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákคลองklɔɔngและlɛ́สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongเสน่ห์sà-nèeดั้งเดิมdâng-dəəm
El proyecto de turismo comunitario en Yisan se centra en la conservación de canales y huertos, preservando el encanto original de la zona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 2
ยี่สารyîi-sǎanยี่สารyîi-sǎanYisan (nombre de lugar)Yisan (nombre de lugar)Palabra