มืดทึบ
mʉ̂ʉt-tʉ́pSignificado
1AdjetivoB1
muy oscuro; lúgubre
Muy oscuro y denso, con poca luz; lúgubre o encapotado.
Ejemplos
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngtrastero; cuarto de almacenamientoใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1subterráneo2el metro (coloquial)3clandestino; ilícito; subterráneo (movimiento o mercado)4alternativo; ajeno a la corriente dominante (música o cultura)มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pmuy oscuro; lúgubreมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El cuarto de almacenamiento del sótano es muy oscuro y denso.
3 ejemplos másMostrar menos
El cielo está sombrío y cubierto hoy; parece que va a llover intensamente.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเดินdəənในnaiซอยsɔɔiนี้níiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́มันmanทั้งtángแคบkɛ̂ɛpทั้งtángมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p
No me gusta caminar por este callejón de noche porque es a la vez estrecho y muy oscuro.
บรรยากาศban-yaa-gàatภายในpaai-naiบ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนั้นnánดูduuมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pและlɛ́น่าขนลุกnâa-kǒn-lúkทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpai
La atmósfera dentro de esa casa vieja se veía lúgubre y espeluznante, lo que hacía que nadie se atreviera a entrar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; que no deja pasar la luz2denso; espeso3continuo; sin interrupciones (línea)4sofocante; mal ventilado5lento de entendimiento; torpe6apagado; amortiguado (sonido)opaco; que no deja pasar la luzParte 2
มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pmuy oscuro; lúgubremuy oscuro; lúgubrePalabra