มาออดิชันบท(maa o-di-chan bòt)
Significados
1VerboB2
acudir a una audición para un papel
Acudir a una audición para un papel, generalmente en una obra de teatro, película u otra actuación.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuevo; emergente; sin experiencia2recién llegado; novato; cara nuevaหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosร้อยróiร้อยrói1componer versos; escribir en forma poética2ensartar; enhebrar; enlazar3cien (100)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtacudir a una audición para un papelนางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1actriz principal; protagonista2heroína; personaje principal femeninoเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiun nuevo asunto/tema/historia
Mañana, cientos de nuevos actores vendrán a audicionar para el papel de la protagonista femenina en la nueva serie dramática.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปbpaiมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtในnaiละครเวทีlá-kon way-teeที่têeเขาkăoติดตามdtìt dtaamมานานmaa naan
Él está muy emocionado por ir a audicionar para un papel en la obra de teatro que ha estado siguiendo durante mucho tiempo.
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatน้อยนิดnói nítแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีที่สุดdee têe sùtเพื่อpêuuaมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtตัวประกอบdtuua bprà-gòpในnaiหนังnăngฮอลลีวูดhon-lee-wôot
Aunque sabía que las posibilidades eran escasas, se preparó lo mejor posible para venir a audicionar para un papel secundario en una película de Hollywood.
การที่gaan têeผู้กำกับpôo gam-gàpชื่อดังchêu dangมาmaaนั่งnângคุมkumเองayngทำให้tam hâiนักแสดงnák sà-daengที่têeมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
El hecho de que el famoso director estuviera supervisando él mismo hizo que los actores que vinieron a audicionar para los papeles sintieran más presión de lo habitual.
Desglose de la palabra
+
มาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtacudir a una audición para un papel