มัสก์
mátSignificado
1SustantivoB2
almizcle (sustancia, fragancia)
Un aroma fuerte y duradero, originalmente del ciervo almizclero pero ahora a menudo producido sintéticamente, utilizado en perfumes.
Ejemplos
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmperfume; fraganciaขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìntener olor; emitir un olorมัสก์mátมัสก์mátalmizcle (sustancia, fragancia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเบสbèetเบสbèet1bajo (tono grave; voz de bajo)2bajo; bajo eléctrico (instrumento)3base (soporte / cimiento)4base (química)5base de maquillaje / prebaseโน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomáticaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naande larga duración; duradero
Este perfume tiene almizcle como nota de fondo, lo que hace que el aroma sea duradero.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpน้ำหอมnám hŏmกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiหวานๆwăan wăanแต่dtàeชอบchôpกลิ่นglìnแนวnaeoอบอุ่นòp ùnอย่างyàangมัสก์mátมากกว่าmâak gwàa
No me gustan mucho los perfumes florales dulces; prefiero los aromas cálidos como el almizcle.
กลิ่นglìnมัสก์mátให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเย้ายวนyáo-yuuanและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสำหรับsǎm-ràpกลางคืนglaang-kʉʉn
El aroma del almizcle da una sensación sensual y misteriosa, por lo que suele utilizarse como ingrediente clave en los perfumes de noche.
ปัจจุบันbpàt-jù-banอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmหันมาhǎn-maaใช้cháiมัสก์mátสังเคราะห์sǎng-krɔ́กันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสัตว์sàt
Actualmente, la industria del perfume ha recurrido ampliamente al uso de almizcle sintético por razones éticas y de conservación animal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มัสก์ se dice มัด?
mát
- Sonido finalAl final de una sílaba, ส se dice como ด (t).Letra mudaก์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ก์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |