ฟิลมัน
fin-manSignificado
1AdjetivoB2
ambiente emocionante; vibrante (jerga informal)
Que tiene un ambiente emocionante, de mucha energía o vibrante (jerga informal).
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtver un conciertoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฟิลมันfin manฟิลมันfin manambiente emocionante; vibrante (jerga informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhconcurrido; mucha genteเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1extremadamente divertido; súper divertido2¡Divertidísimo!; ¡Qué divertido!
Ir al concierto anoche tuvo una sensación tan emocionante; había mucha gente y la música fue súper divertida.
3 ejemplos másMostrar menos
ลองlɔɔngขับรถkàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฟิลมันfin-manจนjonอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Deberías probar a conducir un go-kart, te garantizo que tiene una sensación tan emocionante que definitivamente querrás hacerlo de nuevo.
บรรยากาศban-yaa-gàatการgaanเชียร์chiiaบอลbɔɔnในnaiสนามsà-nǎamจริงjingมันmanต่างจากdtàang-jàakดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəiฟิลมันfin-manกว่าgwàaกันganคนละเรื่องkon-lá-rʉ̂ʉang
El ambiente de animar en un partido de fútbol en un estadio real es muy diferente al de verlo por televisión; la sensación de emoción está en un nivel completamente distinto.
หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำtamฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamดูduuแล้วlɛ́ɛoได้dâaiฟิลมันfin-manเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing
Esta película de acción realizó las escenas de persecución de forma excelente; verla te da una sensación emocionante como si estuvieras realmente en el evento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 2
ฟิลมันfin-manฟิลมันfin-manambiente emocionante; vibrante (jerga informal)ambiente emocionante; vibrante (jerga informal)Palabra