คนละเรื่อง
kon lá rêuuang
Significados
1SustantivoB1
un asunto completamente diferente
una historia, tema o asunto completamente diferente; algo totalmente no relacionado
Ejemplos
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)คนละเรื่องkon lá rêuuangคนละเรื่องkon lá rêuuangun asunto completamente diferenteกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Lo que dijiste y lo que realmente sucedió son historias completamente diferentes.
Desglose de la palabra
+
คนละเรื่องkon lá rêuuangคนละเรื่องkon lá rêuuangun asunto completamente diferente