ฟันขบ
fan-kòpSignificado
1SustantivoB2
mordida dental; oclusión
la forma en que los dientes superiores e inferiores encajan cuando la boca está cerrada; oclusión dental.
Ejemplos
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentistaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฟันขบfan-kòpฟันขบfan-kòpmordida dental; oclusiónของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1debería; debe (consejo/deber/conveniencia)2se supone que/se espera que; debería (por regla, plan o circunstancias normales)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4recortar; deducir (informal)5cobrar de más; estafar (jerga)6ganar una fortuna; obtener grandes ganancias (coloquial)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)
El dentista dijo que mi mordida no es muy buena; debería ponerme brackets.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakใส่sàiครอบkrɔ̂ɔpฟันfanอันanใหม่màiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaฟันขบfan-kòpมันmanแปลกbplɛ̀ɛkไปbpai
Después de ponerme la corona nueva, mi mordida se siente extraña.
การมีgaan-miiฟันขบfan-kòpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiในnaiการบดเคี้ยวgaan-bòt-kíiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรูปหน้าrûup-nâaด้วยdûuai
Tener una oclusión dental adecuada no solo ayuda a masticar, sino que también afecta la forma de la cara.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการgaanสบsòpฟันfanหรือrĕuฟันขบfan kòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàทำtamการรักษาgaan rák-săaที่têeซับซ้อนsáp són
El dentista debe revisar cuidadosamente la oclusión, o mordida, antes de realizar tratamientos complejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขบkòpขบkòp1morder; apretar (con los dientes)2presionar fuertemente; atascarse; encajar3(dolor) punzar; palpitar; roermorder; apretar (con los dientes)Parte 2
ฟันขบfan-kòpฟันขบfan-kòpmordida dental; oclusiónmordida dental; oclusiónPalabra