ฟองทะเล
fɔɔng-tá-leeSignificado
1SustantivoB1
espuma de mar
la espuma blanca que se forma en la superficie del mar por la agitación del agua marina
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leeespuma de marสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1sobre la superficie del agua2en la superficie del agua
Vi espuma de mar blanca en la superficie del agua.
3 ejemplos másMostrar menos
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngทะเลtá-leeสีขาวsǐi-kǎaoเต็มdtemแนวnɛɛoชายหาดchaai-hàat
Las olas rompieron contra la orilla con tanta fuerza que la espuma blanca del mar cubrió la línea de la costa.
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooฟองทะเลfong tá-layที่têeคลื่นklêunพัดมาpát maaถึงtĕungปลายเท้าbplaai táoแล้วláeoหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaฟองfongแตกdtàek
Los niños observaron cómo la espuma del mar les llegaba hasta los dedos de los pies y se rieron cuando las burbujas estallaron.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátออกไปɔ̀ɔk-bpai
Cuando las olas golpearon las rocas, se formó espuma blanca del mar en la superficie del agua antes de que la corriente se la llevara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leeespuma de marespuma de marPalabra