ปด
bpòtSignificado
1VerboB1
[mentir]; decir una mentirilla
Decir algo que no es verdad; decir una mentira (a menudo de forma leve o en broma).
Ejemplos
เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiniño bueno; buen chicoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtmentir; decir una mentiraนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Los niños buenos no dicen mentiras.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaมาmaaปดbpòtเลยloieฉันchănรู้rúuว่าwâaเธอterไม่ได้mâi dâaiไปbpaiห้องสมุดhông sà-mùtมาmaaจริงๆjing jing
No me mientas. Sé que en realidad no fuiste a la biblioteca.
เขาkăoชอบchôpพูดปดpôot bpòtเล่นๆlên lênว่าwâaถูกtòokล็อตเตอรี่lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanตกใจdtòk jaiกันganหมดmòt
Le gusta mentir en broma diciendo que ganó el primer premio de la lotería, lo que sobresalta a todos sus amigos.
ฉันchǎnมองตาmɔɔng-dtaaเขาkǎoก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoมาmaaทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangปดbpòtทั้งเพtáng-pee
Pude notar solo con mirarlo a los ojos que toda la historia que contó era una mentira absoluta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |