พี่เอ
pîi-eeSignificados
1Nombre propioA2
P' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)
una forma de trato cortés y familiar para alguien mayor llamado Ae; literalmente 'hermano/a mayor Ae'
Ejemplos
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1P' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)2P' Ae (al referirse a alguien mayor llamado Ae)คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
P' Ae, ¿podrías abrirme la puerta, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llamé a P' Ae sobre el trabajo voluntario.
¿Cenamos con P' Ae en el mercado esta noche?
พี่เอpîi-eeเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiนะnáถ้าtâaมีmiiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
P' Ae, te enviaré el archivo en breve. Si hay alguna revisión, simplemente házmelo saber.
2Nombre propioA2
P' Ae (al referirse a alguien mayor llamado Ae)
se usa al referirse en tercera persona a una persona mayor llamada Ae
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteพี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1P' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)2P' Ae (al referirse a alguien mayor llamado Ae)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəiเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəi1quedarse completamente en silencio2cállate (imperativo)
Ae no vino hoy, lo que hizo que el equipo estuviera muy callado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, Ae ayudó a revisar nuestro trabajo.
Mañana, Ae irá a una reunión en Chiang Mai.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanพี่เอpîi-eeคงkongส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Si el trabajo se termina a tiempo, Ae probablemente enviará el informe al jefe antes de que anochezca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)hermano/a mayorParte 1
+
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-eeP' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)P' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)Palabra