พวกเฮา

pûuak hao

Significados

1SustantivoB1

nosotros; nos (nuestro grupo)

nosotros; nos — nuestro grupo (coloquial, principalmente en tailandés del norte e isan; generalmente inclusivo). También puede modificar un sustantivo siguiente para significar «nuestro», p. ej., บ้านพวกเฮา.

Ejemplos

มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunmañana (isan/lao)พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haonosotros; nos (nuestro grupo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เฮ็ดบุญhèt-bunอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Mañana vamos a hacer méritos en el templo, ¿de acuerdo?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaun conjunto o categoría de personas o cosas que se consideran juntasParte 1
+
เฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)En algunos dialectos, un pronombre familiar para yo/mí al referirse a uno mismo; común en el noreste de Tailandia y Laos en contextos cercanos e informales.Parte 2
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haonosotros; nos (nuestro grupo)