พริกหอม(prík hŏm)
Significados
1SustantivoB2
pimienta de Jamaica
la baya seca de Pimenta dioica, con un sabor que recuerda a la canela, la nuez moscada y el clavo; usada como especia para cocinar
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1estofado; guiso (plato)2estofar; guisar a fuego lentoเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1núcleo/cuerpo de un objeto2pulpa; carne (de fruta)3cuerpo humano (piel y carne)4contenido; fondo sustantivo5textura; grano (superficie de materiales)6carneมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; como excepción2especialmente; particularmenteลองlongลองlongprobar; intentarใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmpimienta de Jamaicaบดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2en puré; molido; picado finamente3machacar; hacer puréลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2un poco; ligeramente3una pequeña cantidadตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloหมักmàkหมักmàk1fermentar2marinar3aplicar y dejar actuar (tratamiento)
Si quieres que el estofado de carne tenga un aroma especial, prueba a añadir un poco de pimienta de Jamaica molida durante el marinado.
3 ejemplos másMostrar menos
พริกหอมprík hŏmเป็นbpenเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeให้hâiกลิ่นglìnคล้ายkláaiอบเชยòp choeiกับgàpกานพลูgaan plooผสมกันpà-sŏm ganคนkonนิยมní-yomใช้cháiทำtamอาหารฝรั่งaa-hăan fà-ràng
La pimienta de Jamaica es una especia que desprende un aroma similar a una mezcla de canela y clavo; se utiliza popularmente en la cocina occidental.
ในnaiการทำgaan tamซอสบาร์บีคิวsôt baa-bee-kiwสูตรsòotนี้néeความลับkwaam lápอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiพริกหอมprík hŏmทั้งtángเม็ดmétแทนtaenแบบbàepป่นbpònเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnค่อยๆkôi kôiซึมseumออกมาòk maa
Al preparar esta receta de salsa barbacoa, el secreto reside en utilizar bayas de pimienta de Jamaica enteras en lugar de la versión molida, permitiendo que el aroma se infusione gradualmente.
พริกหอมprík hŏmถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngอาหารaa-hăanแคริบเบียนkae-ríp-bîianหลายชนิดlăai chá-nítโดยเฉพาะdoi chá-pórเมนูmay-nooที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเจิร์กjèrkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónและláeซับซ้อนsáp són
La pimienta de Jamaica se considera el corazón de muchos platos caribeños, especialmente el plato llamado "jerk", que aporta un sabor picante y complejo.
Desglose de la palabra
+
พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmpimienta de Jamaica