พนาวัน
pá-naa-wanSignificado
1SustantivoC1
bosque; zona arbolada (literario)
Bosque o zona arbolada; se usa principalmente en el lenguaje literario o poético.
Ejemplos
กวางgwaangกวางgwaangciervoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พนาวันpá-naa-wanพนาวันpá-naa-wanbosque; zona arbolada (literario)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachuelo
Un ciervo salió del bosque para beber del arroyo.
3 ejemplos másMostrar menos
ยามเช้าyaam cháaoแสงแดดsăeng dàetลอดผ่านlôt pàanยอดไม้yôt máiในnaiพนาวันpá-naa-wanขณะที่kà-nà têeหมอกmòkบางbaangๆ-ยังyangคลุมklumพื้นดินpéun din
Por la mañana, la luz del sol se filtraba entre las copas de los árboles del bosque, mientras una fina niebla aún cubría el suelo.
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngพนาวันpá-naa-wanราวกับraao-gàpปลุกbplùkหมู่ไม้mùu-máaiให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganแห่งhɛ̀ngราตรีraa-dtrii
El canto de los pájaros resonaba por el bosque, como si despertara a los árboles de la quietud de la noche.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพนาวันpá-naa-wanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากหลังchàak-lǎngของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngโลกlôokที่tîiมนุษย์má-nútไม่อาจmâi-àatครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
En este poema, el bosque no es solo el telón de fondo de un viaje, sino también un símbolo de un mundo que los seres humanos no pueden poseer por completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พนาวัน se dice พะ-นา-วัน?
pá-naa-wan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พนาวันpá-naa-wanพนาวันpá-naa-wanbosque; zona arbolada (literario)bosque; zona arbolada (literario)Palabra