พจนา
pót-jà-naaSignificado
1SustantivoC1
habla; acto de hablar; expresión verbal (literario)
Acción de hablar o pronunciar palabras; término literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2lugar/sala de reuniones3la asamblea; el órganoท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1señor/señora presidente (forma de tratamiento)2el presidente / la presidenta (referencia honorífica)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaพจนาpót-jà-naaพจนาpót-jà-naahabla; acto de hablar; expresión verbal (literario)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aแผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóten el futuroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
En la reunión, el presidente habló sobre los planes futuros de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนั้นnánสามารถsǎa-mâatพจนาpót-jà-naaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiได้dâai
Ese gran poeta podía pronunciar palabras sencillas y convertirlas en una poesía hermosa y cautivadora.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพจนาpót-jà-naaวาจาwaa-jaaใดdaiออกมาɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiนับพันnáp-pan
Aunque no pronunció ninguna palabra, sus ojos transmitieron mil significados.
พระอาจารย์prá-aa-jaanพจนาpót-jà-naaธรรมะtam-máแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoสาธุชนsǎa-tú-chonด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
El venerable monje habló del Dharma a los laicos con una voz llena de compasión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พจนา se dice พด-จะ-นา?
pót-jà-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |