ผู้มีบุญบารมี(pôo mee bun baa-rá-mee)

Significados

1SustantivoC1

persona de gran mérito y prestigio

una persona de gran mérito, virtud y prestigio, a menudo vista como alguien con poder espiritual o carisma debido a un buen karma

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meepersona de gran mérito y prestigioจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaa[verbo] adorar; venerar; mostrar profundo respeto (postrándose)
Los aldeanos creen que es una persona de gran mérito y virtud, por lo que todos van a presentarle sus respetos y a adorarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้มีบุญpôo mee bunผู้มีบุญpôo mee bunpersona con mérito; persona con buen karmaParte 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)Parte 2
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meepersona de gran mérito y prestigio