กราบไหว้บูชา

gràap wâi boo-chaa

Significados

1SustantivoB2

[verbo] adorar; venerar; mostrar profundo respeto (postrándose)

Mostrar un profundo respeto religioso o formal, típicamente postrándose y a veces haciendo ofrendas; adorar o venerar.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaa[verbo] adorar; venerar; mostrar profundo respeto (postrándose)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto
Los aldeanos de esta comunidad suelen ir a adorar la estatua de Buda en el templo cada día sagrado budista.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1postrarse en adoración2rendir homenaje; venerarMostrar profundo respeto o adoración postrándose o inclinándose profundamente, especialmente en contextos religiosos o formales.Parte 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1[verbo] adorar; reverenciar; venerar2adoración; veneraciónMostrar profundo respeto, devoción u honor a una deidad, objeto sagrado o persona muy respetada (a menudo a través de rituales u ofrendas).Parte 2
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaa[verbo] adorar; venerar; mostrar profundo respeto (postrándose)