ผลแล็บ
pǒn-lɛ́pSignificado
1SustantivoB1
resultado de laboratorio; resultado de análisis
el resultado de una prueba de laboratorio, análisis médico o experimento científico
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápir a recoger a alguien o algoผลแล็บpǒn-lɛ́pผลแล็บpǒn-lɛ́presultado de laboratorio; resultado de análisisที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
Mañana iré al hospital a recoger mis resultados de laboratorio.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอดูmɔ̌ɔ-duuผลแล็บpǒn-lɛ́pแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
El médico revisó los resultados de laboratorio y dijo que el nivel de azúcar en la sangre de mamá era más alto de lo normal.
ผลแล็บpǒn-lɛ́pยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔมีmiiเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngหยุดyùtใช้cháiน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔนี้níi
Los resultados de laboratorio confirmaron que el agua del pozo contenía agentes patógenos, por lo que los habitantes del pueblo dejaron de usar el agua de este pozo.
แม้mɛ́ɛผลแล็บpǒn-lɛ́pเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàไม่พบmâi-pópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังyangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangมีmiiอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Aunque los resultados iniciales de laboratorio no mostraron anomalías, el médico aun así recomendó realizar más pruebas porque los síntomas del paciente persistían.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ผลแล็บpǒn-lɛ́pผลแล็บpǒn-lɛ́presultado de laboratorio; resultado de análisisresultado de laboratorio; resultado de análisisPalabra