ป่าโคก
bpàa-kôokSignificado
1SustantivoB2
bosque abierto en terreno elevado; bosque seco de dipterocarpáceas
un bosque abierto situado en terreno elevado o montículo, que por lo general se refiere a un bosque seco de dipterocarpáceas
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเก็บเห็ดgèp-hètเก็บเห็ดgèp-hètrecoger setas; recolectar hongosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokbosque abierto en terreno elevado; bosque seco de dipterocarpáceasช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒntemporada de lluvias; estación lluviosa; temporada de monzones
A los aldeanos les gusta ir a recolectar setas en el bosque abierto durante la temporada de lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiเป็นbpenป่าโคกbpàa-kôokต้นไม้dtôn-máaiส่วนใหญ่sùuan-yàiเลยləəiผลัดใบplàt-baiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Esta zona es un bosque seco de dipterocarpáceas, por lo que la mayoría de los árboles pierden sus hojas en la estación seca.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaโคกkôokมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
El ecosistema del bosque abierto elevado es sumamente importante para el sustento de las comunidades de la región de Isan.
ไฟป่าfai-bpàaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiป่าโคกbpàa-kôokมักmákจะjàเป็นbpenไฟfaiผิวดินpǐu-dinที่tîiลามlaamไปตามbpai-dtaamใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng
Los incendios forestales que ocurren en el bosque seco de dipterocarpáceas suelen ser incendios superficiales que se propagan a lo largo de las hojas secas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 1
+
โคกkôokโคกkôok1montículo; loma; colina pequeña2tierras altas; terreno elevadomontículo; loma; colina pequeñaParte 2
ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokbosque abierto en terreno elevado; bosque seco de dipterocarpáceasbosque abierto en terreno elevado; bosque seco de dipterocarpáceasPalabra