ปัญจม
bpan-jomSignificados
1AdjetivoC1
quinto (número ordinal)
La forma ordinal del cinco; quinto. Se usa en contextos formales, literarios o derivados del pali o del sánscrito.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtley; estatutoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1quinto (número ordinal)2el quinto (elemento o persona)
Hoy estudiaremos el quinto acto.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวาระwaa-ráปัญจมbpan-jomแห่งhɛ̀ngการประชุมgaan-bprà-chumจะมีjà-miiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaญัตติyát-dtìที่tîiค้างอยู่káang-yùu
En el quinto punto de la agenda de la reunión, se considerarán las mociones pendientes.
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔuaทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongปัญจมbpan-jomแห่งhɛ̀ngราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-grii
El rey Chulalongkorn fue el quinto monarca de la dinastía Chakri.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomชั้นchánปัญจมbpan-jomแห่งhàengสวรรค์sà-wănคือkeuชั้นchánนิníมมmon monานรดีdee
Según la cosmología Traibhum, el quinto nivel del cielo es Nimmanarati.
2SustantivoC1
el quinto (elemento o persona)
La persona o cosa que ocupa la quinta posición en una secuencia ordenada. Se usa en contextos formales o escritos.
Ejemplos
ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daaentre; en medio deพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1hermanos2parientes; familiares3conciudadanos; compatriotas (figurado)ทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâalos cincoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1quinto (número ordinal)2el quinto (elemento o persona)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margen
Entre los cinco hermanos, él es el quinto que es varón.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnที่tîiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นbpenปัญจมbpan-jomยังคงyang-kongได้รับdâi-rápเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai
El competidor que terminó en quinto lugar aún recibió una medalla de consolación.
จากjàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉพยานpá-yaanทั้งหมดtáng-mòtพยานpá-yaanปัญจมbpan-jomเป็นbpenผู้ให้การpûu-hâi-gaanที่tîiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
De todos los testigos enumerados, el quinto fue la persona que dio un testimonio completamente contradictorio.
ในnaiขบวนทัพkà-buuan-tápโบราณboo-raanกองปัญจมgɔɔng-bpan-jomมักmákเป็นbpenกองระวังหลังgɔɔng-rá-wang-lǎngที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tii
En las formaciones militares antiguas, la quinta unidad era a menudo la retaguardia, la cual tenía importancia táctica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |