ปะผุ
bpà-pùSignificado
1VerboB2
reparar/parchear óxido o corrosión
Reparar un área oxidada o corroída (generalmente de metal, por ejemplo, la carrocería de un automóvil) cortando, rellenando o soldando un parche sobre la sección dañada.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùreparar/parchear óxido o corrosiónตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnjusto en la cresta/el lomoประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótpuerta de vehículo; puerta de cocheเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1óxido; herrumbre2depósito de corrosión; deslustreกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruucon agujeros; perforadoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El mecánico sugirió parchear el borde de la puerta porque el óxido la ha corroído y ha formado agujeros.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
Llevé el coche para que repararan la zona oxidada y luego le rocié pintura encima para evitar que el óxido volviera.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
Antes de reparar el óxido, se debe cortar la sección corroída y soldar una nueva placa de metal firmemente sobre ella.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Él reparó el paso de rueda esmerilando el óxido, rellenando con masilla y soldando un parche de metal para reforzarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผุpùผุpù1podrido; cariado; corroído; desmoronado2pudrirse; deteriorarse; corroersepodrido; cariado; corroído; desmoronadoParte 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùreparar/parchear óxido o corrosiónreparar/parchear óxido o corrosiónPalabra