ปรับสมดุลแสง(bpràp sŏm-dun săeng)
Significados
1VerboB2
ajustar el balance de blancos
Ajustar el balance de color de una imagen o video para que los objetos blancos parezcan blancos bajo una fuente de luz específica; realizar el balance de blancos.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1distorsionarse; desafinar2volverse raro; actuar extrañoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengajustar el balance de blancosขาวkăaoขาวkăao1ser blanco; ser de tez clara2blanco (color)3de piel clara; de tez pálidaก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuar
El color de esta foto está un poco mal. Necesitas ajustar el balance de blancos antes de disparar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaถ่ายรูปtàai rôopในnaiห้องhôngที่têeใช้cháiไฟfaiสีส้มsĕe sômอย่าลืมyàa leumปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengนะná
Si vas a tomar fotos en una habitación con luz naranja, no olvides realizar el balance de blancos.
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunแสงsăengให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapสินค้าsĭn-káaเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panดูdooสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
Ajustar correctamente el balance de blancos es muy importante en la fotografía de productos para que el color del producto parezca lo más realista posible.
กล้องglâwngรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีระบบmee rá-bòpปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeฉลาดchà-làatมากmâakแต่dtàeช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepบางคนbaang konก็gâwยังyangชอบchôpตั้งค่าdtâng kâaเองayngอยู่ดีyòo dee
Las cámaras nuevas tienen sistemas de balance de blancos automático muy inteligentes, pero algunos fotógrafos profesionales todavía prefieren configurarlo manualmente.
Desglose de la palabra
+
ปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengajustar el balance de blancos