กมล

gà-mon

Significados

1SustantivoC1

loto (literario o poético)

Loto; utilizado principalmente en el lenguaje literario o poético.

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1tenue; pálido; débil; diluido2débilmente; ligeramenteคลุมสระklum sàคลุมสระklum sàcubrir una piscinaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baansentirse lleno de júbilo (poético/literario)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie del agua
Esta mañana, una ligera niebla cubrió el estanque donde los lotos florecían por toda el agua.
2SustantivoC1

corazón; mente (poético)

El corazón o la mente, en un registro poético, a menudo simbolizando sentimientos internos o compasión.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กมลgà-monกมลgà-mon1loto (literario o poético)2corazón; mente (poético)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2ser sincero (con [alguien]/[algo])ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener caliente
Ella habló desde un corazón sincero, haciendo que todos sintieran calidez.

Palabras relacionadas