บูชยาง(búut yaang)
Significados
1SustantivoB1
buje de goma
Buje mecánico hecho de goma, utilizado en vehículos y maquinaria para absorber impactos, reducir la vibración y amortiguar el ruido entre piezas.
Ejemplos
บูชbúutบูชbúutbuje; cojinete (pieza mecánica)ยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonneumático de cocheของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Los bujes de goma de mi coche son viejos. Necesito reemplazarlos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaช่วงล่างchûuang lâangรถrótมีmeeเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoอาจàatเป็นเพราะbpen prórบูชยางbúut yaangเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapแล้วláeo
Si la suspensión del coche hace ruido al girar, podría ser porque los bujes de goma se han deteriorado.
บูชยางbúut yaangจะjàซับsápแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanได้dâiดีกว่าdee gwàaทำให้tam hâiการขับขี่gaan kàp kèeนุ่มนวลnûm nuanกว่าgwàa
Los bujes de goma absorben mejor las vibraciones, lo que hace que la conducción sea más suave.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènของkŏngบูชยางbúut yaangคือkeuความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótการส่งผ่านgaan sòng pàanเสียงsĭiangและláeความถี่kwaam tèeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnมายังmaa yangตัวถังรถdtuua tăn rótได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Una característica clave de los bujes de goma es su alta elasticidad, que reduce eficazmente la transmisión de ruido y frecuencias de vibración desde la superficie de la carretera a la carrocería del coche.
Desglose de la palabra
+
บูชยางbúut yaangบูชยางbúut yaangbuje de goma