บางโพ
baang-pooSignificado
1Nombre propioB2
Bang Pho (zona de Bangkok)
Nombre de un área/barrio en Bangkok junto al río Chao Phraya, conocido por sus lugares ribereños, mercados de muebles/madera y la estación de MRT Bang Pho.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimesa de maderaสักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบางโพbaang-pooบางโพbaang-pooBang Pho (zona de Bangkok)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1allí; en ese lugar2ese lugarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂ətienda de muebles; muebleríaไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiado
Mi papá va a comprar una mesa de teca en Bang Pho porque allí hay muchas tiendas de muebles de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
เย็นนี้yen-níiเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแถวtɛ̌ɛoบางโพbaang-pooกันganไหมmǎiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiบางโพbaang-pooได้เลยdâai-ləəi
Esta tarde, ¿vamos a dar un paseo por el río Chao Phraya cerca de Bang Pho? Podemos tomar el MRT y bajarnos en la estación de Bang Pho.
ย่านyâanบางโพbaang pohมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanในฐานะnai tăa-náแหล่งค้าไม้làeng káa máiและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแปรรูปbprae rôopที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
El barrio de Bang Pho ha sido famoso durante mucho tiempo como uno de los centros más grandes de Bangkok para la madera y los muebles de madera procesada.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-náam-ngənส่วนต่อขยายsùuan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiได้dâaiเปลี่ยนbplìianให้hâiย่านyâanบางโพbaang-pooซึ่งsʉ̂ngแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkของkɔ̌ɔngช่างไม้châng-máaiกลายเป็นglaai-bpenทำเลtam-leeที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiริมน้ำrim-náamที่tîiน่าจับตาnâa-jàp-dtaa
La llegada de la extensión de la línea azul del MRT ha transformado la zona de Bang Pho, antes conocida principalmente por los carpinteros, en una destacada ubicación residencial junto al río.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โพpooโพpoo1nombre de pila/apodo; nombre de lugar2árbol de bodhinombre de pila/apodo; nombre de lugarParte 2
บางโพbaang-pooบางโพbaang-pooBang Pho (zona de Bangkok)Bang Pho (zona de Bangkok)Palabra