บัควีต
bàk-wîitSignificado
1SustantivoB1
trigo sarraceno (planta; semilla)
Planta pseudocereal cuyas semillas comestibles se utilizan como granos; comúnmente convertida en harina para soba, repostería o gachas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)บัควีตbàk-wîitบัควีตbàk-wîittrigo sarraceno (planta; semilla)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1semilla; grano; pepita2clasificador: semillas; granos pequeñosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำโจ๊กtam-jóokทำโจ๊กtam-jóokpreparar congee
Planté trigo sarraceno detrás de la casa y cosecharé las semillas para hacer gachas.
3 ejemplos másMostrar menos
บัควีตbàk-wîitเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคล้ายkláaiธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtแม้mɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiข้าวkâaoแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létนำไปnam-bpaiโม่môoแป้งbpɛ̂ɛngทำtamโซบะsoo-bàได้dâai
El trigo sarraceno es un pseudocereal; aunque no es un grano, sus semillas se pueden moler para obtener harina para soba.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกbplùukบัควีตbàk-wîitเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเมล็ดmá-létมาmaaทำtamแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ใช้cháiต้นdtônเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคลุมklumดินdinด้วยdûuai
Los agricultores cultivan trigo sarraceno para cosechar sus semillas para harina y también usan la planta como cobertura del suelo.
เมล็ดmá-létบัควีตbàk-wîitมีmiiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungและlɛ́นำไปnam-bpaiทำโจ๊กtam-jóokหรือrʉ̌ʉอบòpขนมkà-nǒmได้dâaiจึงjʉngเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakแทนtɛɛnธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtทั่วไปtûua-bpai
Las semillas de trigo sarraceno tienen un alto contenido de proteínas y pueden usarse para gachas o para hornear, lo que las convierte en una alternativa a los granos comunes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |