บถ

bòt

Significado

1SustantivoC1

sendero; vía; camino

un sendero, vía o camino (típicamente usado en contextos formales, literarios, poesía o como raíz en palabras compuestas)

Ejemplos

นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangviajeroก้าวเดินgâao-dəənก้าวเดินgâao-dəən1dar un paso adelante; seguir caminando2avanzar; progresarไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerบถbòtบถbòtsendero; vía; caminoอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)คดเคี้ยวkót-kíiaoคดเคี้ยวkót-kíiao1sinuoso; tortuoso2serpentear; discurrir sinuosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior
El viajero caminó por el sendero serpenteante en el gran bosque.
3 ejemplos más
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnบถbòtที่tîiบรรพชนban-pá-chonได้dâaiก้าวเดินgâao-dəənผ่านมาpàan-maa
Estudiar historia nos ayuda a ver el camino que han recorrido nuestros antepasados.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatสองsɔ̌ɔngข้างkâangบถbòtที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าสู่kâo-sùuป่าลึกbpàa-lʉ́k
Este poema describe la belleza de la naturaleza a ambos lados del camino que se extiende hacia el bosque profundo.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngก้าวเดินgâao-dəənบนbonบถbòtแห่งhɛ̀ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiความkwaamมีสติmii-sà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaa
Un practicante de dharma debe caminar por el sendero de la liberación con atención plena y sabiduría.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bòt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos