น้าวใจ

náao jai

Significados

1VerboC1

atraer; seducir; ganarse a [alguien]

Atraer o seducir a alguien; ganarse el favor o afecto de alguien; apelar fuertemente a los sentimientos de otra persona.

Ejemplos

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; conocido; renombradoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deน้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiatraer; seducir; ganarse a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia prima
Este anuncio utiliza a un actor famoso para atraer a la gente a comprar el producto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น้าวnáaoน้าวnáao1persuadir; influir2tensar; doblar3tensar un arcoinfluir en o alterar los sentimientos o decisiones de alguien; persuadir a alguienParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiatraer; seducir; ganarse a [alguien]