นิจ
nítSignificado
1AdjetivoC1
constante; regular; permanente
Constante, regular, perpetuo o permanente. (Palabra formal/literaria, que a menudo se encuentra en la expresión 'เป็นนิจเป็นนิจbpen-nít1constantemente; habitualmente (formal)2regularmente; siempre; habitualmente (formal)' (pen nit) que significa 'siempre' o 'habitualmente').
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)เป็นนิจbpen-nítเป็นนิจbpen-nít1constantemente; habitualmente (formal)2regularmente; siempre; habitualmente (formal)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las noches
Mi abuela reza habitualmente antes de acostarse todas las noches.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมีmiiใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเป็นนิจbpen-nítจนjonทุกคนtúk-konที่tîiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kมีความสุขmii-kwaam-sùkไปด้วยbpai-dûuai
Él tiene perpetuamente una cara sonriente, haciendo que todos los que lo ven se sientan felices también.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิจbpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiคงอยู่kong-yùuถาวรtǎa-wɔɔnตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Todas las cosas en el mundo están en un estado de cambio constante; nada es permanente para siempre.
ความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันเป็นan-bpenนิจnítที่tîiปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎan
La impermanencia es una verdad perpetua que se manifiesta en cada partícula de la existencia condicionada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |