นัดเดท
nát-dèetSignificados
1VerboA2
organizar una cita; programar una cita
Acordar o programar una cita romántica con alguien
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1organizar una cita; programar una cita2cita; cita románticaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Él quiere concertar una cita contigo.
3 ejemplos másMostrar menos
He programado una cita con él en la cafetería para mañana.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom va a concertar una cita con una mujer que conoció en internet.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
Si te ha gustado en secreto durante mucho tiempo, deberías ser tú quien tome la iniciativa para concertar una cita con él.
2SustantivoA2
cita; cita romántica
Un encuentro o acuerdo para una cita romántica
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1organizar una cita; programar una cita2cita; cita románticaตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Tengo una cita esta tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella está muy emocionada porque tiene una cita mañana.
Él canceló la cita porque estaba enfermo.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
Esta es mi primera cita, así que no sé cómo debería vestirme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchoscita; reuniónParte 1
+
เดทdèetเดทdèet1cita romántica; encuentro romántico2salir con alguien; tener una citacita romántica; encuentro románticoParte 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèetorganizar una cita; programar una citaorganizar una cita; programar una citaPalabra