เข้าเฝ้าฯ

kâo fâo

Significados

1VerboB2

tener una audiencia con la realeza

Tener una reunión formal o una audiencia con un miembro de la familia real. Es un término del vocabulario real tailandés (Rachasap).

Ejemplos

คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeel Gabinete; Consejo de Ministrosเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâotener una audiencia con la realezaถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1prestar juramento de lealtad ante el monarca; ser investido (ceremonia real)2juramento de lealtad ante el monarca; toma de posesión real (ceremonia)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengasumir un cargo; tomar posesión
El gabinete tuvo una audiencia para prestar juramento antes de asumir el cargo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozmoverse hacia o al interior de un lugar, área o grupoParte 1
+
เฝ้าฯfâoเฝ้าฯfâo[tener] una audiencia real [con alguien]Tener una audiencia con el monarca o un miembro de la familia real; verbo propio del registro o lenguaje de la realeza.Parte 2
เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâotener una audiencia con la realeza