พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
Significados
1SustantivoC1
permiso real
permiso formal o autorización concedida por el Rey
Ejemplos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibición; exposiciónพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatpermiso realอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
El museo inauguró una exposición especial tras recibir oficialmente la autorización del Rey.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákป่าbpàaเริ่มrêrmดำเนินการdam-nern gaanได้dâiเมื่อmêuuaมีmeeพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatและláeเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongครบถ้วนkróp tûuan
El proyecto de conservación forestal pudo comenzar una vez que se obtuvo la autorización del Rey y todas las certificaciones necesarias.
สถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săaขอkŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatในnaiการใช้gaan cháiพระนามprá naamเป็นbpenชื่อchêuอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaan
La institución educativa solicitó la autorización del Rey para usar el nombre real en un edificio, para honrar y cumplir con las regulaciones oficiales.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดjàtพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเสนอแผนsà-nĕr păenงานngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungเพื่อpêuuaขอkŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatดำเนินdam-nernพิธีpí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
El comité de coronación presentó un plan revisado para solicitar la autorización del Rey para llevar a cabo la ceremonia según la tradición, con las máximas medidas de seguridad.