พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
Significados
1SustantivoC1
permiso real
permiso formal o autorización concedida por el Rey
Ejemplos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibición; exposiciónพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1permiso real2por permiso real; con permiso realอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
El museo inauguró una exposición especial tras recibir oficialmente la autorización del Rey.
2SustantivoC1
por permiso real; con permiso real
utilizado en el lenguaje formal u oficial para indicar la autorización o el consentimiento del Rey
Ejemplos
พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtceremonia de apertura; ceremonia de inauguraciónสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1puente nuevo2Saphan Mai (zona de Bangkok)3estación Saphan Mai (BTS)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1permiso real2por permiso real; con permiso realอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
La ceremonia de inauguración del nuevo puente se celebró tras recibir la autorización oficial del Rey.