ทำโม
tam-mooSignificado
1VerboB1
modificar; personalizar
Modificar, personalizar o mejorar algo, especialmente un vehículo o dispositivo electrónico, para mejorar su rendimiento o apariencia.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำโมtam-mooทำโมtam-moomodificar; personalizarมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicleta; moto2clasificador: คันให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Él quiere modificar su motocicleta para hacerla más potente.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmกำลังgam-langเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiทำโมtam-mooคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเล่นเกมlên-geemได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Estoy ahorrando dinero para mejorar mi computadora para que pueda ejecutar juegos de manera más fluida.
ร้านนี้ráan-níiรับทำráp-tamโมmooรถยนต์rót-yonทุกtúkรุ่นrûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianล้อแม็กซ์lɔ́ɔ-mɛ́kไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngอัปเกรดàp-grèetเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Esta tienda acepta modificaciones de autos para todos los modelos, desde cambiar llantas de aleación hasta mejorar el motor.
การทำgaan-tamโมmooซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛของkɔ̌ɔngมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉอาจàatทำtamให้ได้hâi-dâaiฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longทันทีtan-tii
Modificar el software de un teléfono podría darte más funciones, pero existe el riesgo de que la garantía se anule de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำโม se dice ทัม-โม?
tam-moo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 2
ทำโมtam-mooทำโมtam-moomodificar; personalizarmodificar; personalizarPalabra