ทาสรัก(tâat rák)
Significados
1SustantivoB2
esclavo del amor
Una persona que está completamente entregada o controlada por el amor o por su pareja; a menudo se usa en sentido figurado o en broma.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1consentir; mimar; dar el gusto2hacer lo que a uno le plazca; obrar a su antojo3como quieras; depende de tiแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทาสรักtâat rákทาสรักtâat rákesclavo del amor
Él consiente a su novia en todo, así que sus amigos se burlan de él por ser un esclavo del amor.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rákesclavo del amor