ทางแยกต่างระดับ(taang yâek dtàang rá-dàp)

Significados

1SustantivoB2

enlace vial; paso a desnivel; intersección a distinto nivel

Una intersección vial donde las calles o carreteras se cruzan a diferentes niveles (por ejemplo, a través de pasos elevados o subterráneos) para mantener el flujo del tráfico.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeipasar de largo [un lugar] conduciendoทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpenlace vial; paso a desnivel; intersección a distinto nivelตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1mantenerse a la izquierda2alineado a la izquierdaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1vía rápida; atajo (figurado)2autopista; vía rápidaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Después de pasar ese distribuidor vial, mantente a la izquierda para prepararte para salir de la autopista.
3 ejemplos más
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakบริเวณbo-rí-waynทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòถนนสายหลักtà-nŏn săai làkหลายlăaiสายsăai
Durante la hora punta, el tráfico es muy pesado alrededor del distribuidor vial que conecta varias carreteras principales.
การสร้างgaan sâangทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpช่วยchûuaiแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeสี่แยกsèe yâekได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพราะpráwทำให้tam hâiรถrótสามารถsăa-mâatวิ่งผ่านwîng pàanได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorสัญญาณไฟsăn-yaan fai
La construcción de distribuidores viales resuelve eficazmente los problemas de atascos en las intersecciones porque permite que los coches pasen sin esperar los semáforos.
โครงข่ายkrohng kàaiทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอาจàatทำให้tam hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเส้นทางsên taangสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâaiจึงjeungควรkuuanศึกษาsèuk-săaแผนที่păen-têeก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
La compleja red de distribuidores viales en Bangkok puede confundir fácilmente a los conductores que no están familiarizados con las rutas, por lo que deberían estudiar un mapa antes de viajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekintersección; cruceParte 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deParte 2
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoParte 3
ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpenlace vial; paso a desnivel; intersección a distinto nivel