ทอหูก
tɔɔ-hùukSignificado
1VerboB1
tejer tela
tejer tela utilizando un telar tradicional
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทอหูกtɔɔ-hùukทอหูกtɔɔ-hùuktejer telaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
A mi abuela le gusta tejer telas usando un telar tradicional cuando está en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการทอgaan-tɔɔหูกhùukและlɛ́ทำtamผ้าไหมpâa-mǎi
Este pueblo es famoso por tejer telas en telares tradicionales y por fabricar seda.
เธอtəəเรียนriianวิธีwí-tiiทอหูกtɔɔ-hùukมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenวัยรุ่นwai-rûn
Ella aprendió a tejer en un telar tradicional de su madre desde que era adolescente.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiการทอgaan-tɔɔหูกhùukเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiหันไปhǎn-bpaiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkผลิตpà-lìtผ้าpâaแทนtɛɛn
Hoy en día, tejer en un telar tradicional es un oficio raro de encontrar porque la mayoría de la gente ha pasado a usar máquinas para producir telas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทอหูกtɔɔ-hùukทอหูกtɔɔ-hùuktejer telatejer telaPalabra